Ieri ho trovato un messaggio di spam nella mia posta in arrivo. L'ho ispezionato per scoprire perché DSpam e SpamAssasin hanno fallito. Puoi trovare la posta tedesca grezza qui, eccone una traduzione:
Buongiorno. Ci siamo conosciuti sul sito dei conoscenti. Voglio continuare a comunicare con te, ecco perché ti ho inviato la mia foto. Vivo in RU, la distanza non è un problema per me. Possiamo comunicarci. Quanti anni hai? Scrivimi per favore e mandami la tua foto. Ti aspetto.
Il testo ha una grammatica scadente e manca di dieresi in tedesco.
Ciò che effettivamente mi ha fatto riflettere è stato lo scopo della posta. Di solito uno spammer vuole che tu faccia clic su un collegamento o qualcosa del genere, probabilmente per infettare il proprio PC o almeno per verificare una posta attiva.
Perché uno spammer dovrebbe voler sapere la mia età e una mia foto?